Function cybergrape::dummy_hdm::unflatten_updates

fn unflatten_updates(updates: &[Update], noise: f64) -> VecDeque<Update>

Take a slice of Updates and apply a bit of vertical noise so that they are no longer pinned to the x/y plane.